STUDIO GENTILE TRADUCTIONS INTERPRETARIAT FORMATIONS

<body bgcolor="#FFFFFF"> Studio Gentile est le résultat d'une collaboration entre deux traducteurs italo-français. Ces deux coofondateurs, après avoir eu différentes expériences en Angleterre, en Belgique et en Italie dans le domaine de la traduction et de l'interprétariat, décidèrent de créer, en 1998, un service répondant aux besoins des entreprises et des particuliers Membres de la SFT- Société Française des Traducteurs et de l'ATA - American Translation Association - toutes deux associations de traducteurs professionnels - nous effectuons des traductions soignées qui sont ensuite relues par une langue maternelle du texte source. Documents : manuels, communiqués de presse, Sites Web (directement en HTML), contrats, livrets d'instructions, fiches techniques etc.. Programmes et formats: nous travaillons sur les programmes courants du pack MS Office et sur différents programmes tels que Publisher, File Maker Pro, Page Maker…. Matériel : IBM ou compatible. Nous effectuons des traductions vers l'italien et vers le français. Nous travaillons uniquement dans nos langues maternelles respectives. Pour toutes autres traductions nous faisons appel à des traducteurs expérimentés membres de la SFT.  </body>